Bueno, así como alguna vez nos pasamos horas y horas leyendo recomendaciones y experiencias, venimos a dejar un poco de la nuestra …
Vamos a contar un poco de lo que viene siendo el tramite en Torino, ya enviaron la pec y estamos esperando
14/05 Llegamos a Torino desde Inglaterra, en el aeropuerto no nos pidieron nada. El colectivo desde el aeropuerto al centro de Torino cuesta 6€.
20/05 Fuimos a la agenzia delle entrate a hacer el codice fiscale, hay que llevar fotocopia de la 1° hoja del pasaporte y del ingreso al país. Es un trámite super sencillo y rápido.
23/05 Fuimos al anagrafe del barrio para consultar como hacíamos una carta de hospitalidad y si la aceptaban para fijar la residencia. Nos dijeron que si y nos dieron un papel muy simple en donde decía que tal persona recibía a tal otra desde tal día en su domicilio. Nada más que eso!
* nosotros de todas maneras fuimos a la questura del barrio para hacer la dichiarazione di hospitalidad ya que nos parecía muy poco solo el papel que nos habían dado, además así nos asegurábamos que la dueña de la casa no tuviera problemas. Esta declaración debe hacerse dentro de las 48 hs en que la persona te recibe en su casa pero digamos que no hay una forma de comprobar esas horas, incluso nosotros fuimos un sábado y nos dijeron que volviéramos el lunes y modificaramos la fecha para justificar esas 48 hs.
Solo hay que llevar fotocopia de la carta de identidad del dueño y fotocopia de la escritura.
30/05 Nos presentamos en el Anagrafe central en el horario del turno asignado, solo llevamos fotocopia del pasaporte (1° hoja y sello de ingreso al país), codice fiscale, el formulario del alegato “A” que te mandan por mail, la carta de hospitalidad que nos habían dado en el otro anagrafe, escritura de la casa, carta de identidad de la dueña del depto, y la declaración hecha en la questura ( la cual nos dijeron que no hacía falta). Un trámite mucho más simple de lo que pensábamos. Cerrado eso subimos al 1° piso a sacar el turno para presentar la carpeta, nosotros ya habíamos ido antes a preguntar unas cosas asiq se acordaban, son muy amables y siempre dispuestos a ayudar. Nos dieron el turno a los 14 días (generalmente lo dan entre 15 y 20).
05/06 Pasa el vigile, rapidísimo, saltábamos de la emoción, estábamos almorzando, cuando sonó el timbre voló todo jaja la ansiedad y sólo llevábamos 3 días esperando ya que sábado y domingo nos dijeron que no pasaba. Nosotros habíamos pedido si podía pasar entre las 12 y las 17, efectivamente pasó en ese rango. Subió al depto., preguntó cuántos vivíamos en la casa y si la dueña vivía con nosotros, a Ignacio le pidió el pasaporte y listo, 10 minutos como mucho.
Nos dijo que mínimo 2 semanas para cargarla en el sistema ( fueron 2 semanas y media al final)
06/06 Fuimos al tribunal a hacer la azzeveracione, este fue el único inconveniente con el que nos topamos acá. Nosotros las traducciones las hicimos con traductora matriculada y no se como son generalmente pero estas eran más bien traducciones que hacían referencia, no es que se traduce todooo, un ejemplo de eso son las tasas o impuestos de los registros. Acá piden TODO traducido, incluso nos pidieron hasta la apostilla traducida. Coincidimos en qué para nosotros se trataba de una cuestión de cantidad de hojas, para ellos es imposible que casi 7 hojas estén traducidas en 1 sola.
Hablamos con la traductora, nos ayudo a modificar todo y listo
12/06 Volvimos al tribunal para concretar la azzeveracione, ahora si, todo bien, se siguieron sumando sellos a las actas. Costó 16€ por cada traducción.
*en Torino no hace falta que quien diga que ha hecho las traducciones sea un traductor matriculado, basta con que sea un ciudadano italiano que hable el español.
13/06 Presentamos la carpeta, fue un control muy superficial, solo nos pidieron que todos los nombres y apellido del AVO figurarán en el certificado de la CNE. Nosotros habíamos hecho sumaria de info por juez de paz, porque había distintos nombres del AVO en las actas. No nos solicitaron la sumaria. Nos dijeron que de ahí nos fuéramos a hacer el permisso de sogiorno y que una vez que lleváramos la recibuta del permiso y la residencia estuviera cargada ellos mandaban el Pec.
17/06 Fuimos a la posta del barrio, pedimos el kit y lo completamos según lo que dice la pagina de @1000cosasinteresantes.com, volvimos a la pasta, presentamos todo y pagamos 76 € en total (lo mismo que dice la página de 1000 cosas interesantes)
Ese mismo día llevamos la recibuta. Aún la residencia no estaba cargada.
24/06 Escribimos al registro para saber si ya estaba cargada la residencia y nos confirmaron que si, que en el transcurso de la semana enviaban la pec, cosa que se concreto ayer 28 💪💪💪.
1.Para la carta de identidad están dando turnos a los 3 meses de solicitarlo, nosotros lo pedimos el mismo día que presentamos la carpeta y nos lo dieron para el 04/09 (una eternidad). Les aconsejo que una vez que tengan el codice fiscale, lo soliciten por la página del ministerio, solo les pide eso, ni residencia ni domicilio, solo codice fiscale.
2. Acá, una vez terminada la práctica, transcriben tu acta de nacimiento y te devuelven toda la carpeta, es decir todo los originales. Que es importante de esto, si tienen un familiar que quiera hacer la ciudadanía después de ustedes, puede venir con todas esas mismas actas ya que para ellos no tienen vencimiento, y agregar las actas que le correspondan como la de nacimiento o matrimonio. Ahora, si su familiar viene mientras ustedes tienen abierta la práctica, esto sería antes de que el sindaco los decrete ciudadanos, basta con que traiga sus actas, fije residencia y se anexa a su carpeta.
3. La sentencia de divorcio nos dijeron que solo la solicitan para quien esté divorciado, por ejemplo, nacho trajo la de su papá que está divorciado, pero le dijeron que no hacía falta, porq el tramite lo estaba haciendo el y no su papá, en ese caso cuando su papá quisiera tramitarla debería traer la sentencia. (trabalenguas 😉😉)
4. Siempre habló de nosotros pero mi novio esta tramitando la ciudadanía, acá es el momento en que me tiro algunas flores, pero juro que me queme las pestañas buscando info.
5. Turín es hermosa, mas de lo que esperaba, muchas cosas para hacer y lo más importante para quienes quieren que todo salga bien, en la comuna son muy amables y no salen con cosas raras, son organizados y resolutivos.
Bueno, eterno el post, pero acá estamos con tiempo de sobra, esperamos poder ayudarlos!!
Éxitos a todos, nosotros acá seguimos esperando el pec de Córdoba
Por Jesi