Trieste: la experiencia de Lula Lombardi y Bruno Pozzoni

por Lula Buffa | el 31 octubre, 2018

¡Buenas a todos!

Comparto la experiencia que tuvimos en TRIESTE.

16/5 Volamos de Buenos Aires a Roma por “Ethiopian Airlines”, es la segunda vez que la usamos y es muy buena aerolínea. Tiene vuelos a buen precio sacando con poco tiempo. Compramos un Flixbus de Trieste (Italia) a Zagreb (Croacia) para demostrar salida del espacio Schengen dos meses después de la fecha de entrada. Nos lo pidieron en Ezeiza y lo aceptaron.

18/5 Entramos a Roma, en migraciones nos hicieron algunas preguntas y nos limitamos a decir que Si sin dar detalles y pasamos! Ejemplo: “¿Tienen pasaje de salida? Si”. “¿Tienen reserva de hospedaje? Si” (dos noches en Roma y nada más).

20/5 Llegamos a Trieste, elegimos esta ciudad porque nuestras actas fueron emitidas en abril del 2017, con lo cual no podíamos ir a cualquier comuna. Investigamos acá en la página y dentro de las opciones que encontramos, leímos buenos comentarios sobre la oficina de Ciudadanía de Trieste y además tiene mar y nos pareció una buena idea para pasar el verano.
Automáticamente empezamos a buscar hospedaje, en el primer comentario dejo una lista que armé con páginas de Facebook y páginas web que usamos nosotros.

27/5 Finalmente después de probar distintas técnicas de presentación, encontramos un departamento donde nos aceptaron sin laburo, con dos ambientes y balcón, 5to piso por escalera, €350/mes + gastos luz/gas/agua €70/mes aproximadamente. El resto de las personas que conocimos acá estaban pagando más o menos lo mismo, €200/mes por persona. En el caso de alquilar de a uno, una habitación sale un poco más.

28/5 Tuvimos el turno en la Comuna (ojo que ahora los están dando con un par de meses de demora), entregamos la Carpeta Completa bien ordenada, una copia de la Carpeta, carpeta digitalizada (leímos en el grupo que de esta manera ayudás a ellos a hacer su trabajo, usamos una aplicación del celular que sirve para escanear en formato pdf), Codice Fiscale (pedido con turno en el Consulado de CABA), copia del Codice Fiscale, Pasaporte, copia del pasaporte de la primera página y del sello de ingreso a Roma.
Leyó todo, anotó nombre, lugar y fecha de cada acta. Fuimos a comprar en el Tabacchi del edificio la Marca di Bollo de €16. Generó el Protocolo y nos entregó una copia de la “Domanda di riconoscimento della cittadinanza italiana per discendenza”. Como todavía no teníamos iniciado el trámite de la Residencia (el viernes 1/6 íbamos a hacerlo), le indicamos cual iba a ser la dirección del departamento y nos explicó que iba a chequear en los -próximos días, y cuando esté abierto el trámite, ella enviaría los PEC a Argentina.

Datos de la Oficina de Ciudadanía de Trieste
Mail: [email protected]
Teléfonos y Dirección: http://retecivica.trieste.it/procedimenti/pub/esamina.asp…

30/5 Nos mudamos al departamento. Firmamos el contrato por un año, con una cláusula que podemos irnos con un mes de aviso. Al día siguiente la dueña nos trae el contrato original, fotocopia de su carta de identidad, “registrazione dei contratti di locazione e di affito” y “comunicazione di cessione fabbricato” (entiendo que estos dos papeles son el registro del contrato y el aviso por parte de la dueña, diciendo que hay gente viviendo en ese departamento).

1/6 Fuimos sin turno al Anagrafe, oficina de Residencia. Llevamos Pasaporte, copia de la primera página del Pasaporte, una copia de la “Domanda di riconoscimento della cittadinanza italiana per discendenza” (que nos entregaron el 28/5), completamos el formulario de “Dichiarazione di residenza” que nos dieron ahí mismo (uno para los dos, sin firma del dueño, te ayudan a completarlo), codice fiscale y copia (creo ) y todos los papeles que nos entregó la dueña el día anterior (no recuerdo si se quedaron con alguno). La empleada nos preguntó qué hacíamos en Trieste, si teníamos trabajo (primera vez que nos hacen esta absurda pregunta y respondemos “no, sería ilegal en este momento trabajar”) y si estudiábamos (a lo que le respondimos “por el momento no, estamos estudiando el idioma de manera autodidacta”) y nuestras respuestas no le gustaron mucho.
Nos explicó que en el plazo de 45 días iba a pasar el vigile a chequear que efectivamente viviéramos donde declaramos y nos pidió que pusiéramos los apellidos en el timbre. (Acá empieza nuestro GRAN PROBLEMA NUMERO 1) Le explicamos que el portero eléctrico de todo el edificio estaba fuera de funcionamiento, que lo iban a arreglar pero no sabíamos cuando exactamente. Escribió nuestro número de celular y solicitó por escrito que nos llamen al momento de la visita. Arreglamos que pasaría entre las 7 y las 13hs. Además en la puerta de entrada al edificio, dejamos un cartelito con nuestros nombres y nuestros números de celular.

Ubicación y horarios de la Oficina de Residencia: http://www.retecivica.trieste.it/procedimenti/…/esamina.asp…

8/6 Fue Bruno a averiguar si habían mandado los PEC. Yo tenía todas mis actas de CABA y Bruno tenía actas de CABA, Bahía Blanca, Mar del Plata y La Plata (GRAN PROBLEMA NUMERO 2). Resulta que el 4/6 (una vez que constataron que estaba iniciado el trámite de la residencia) enviaron los PEC sólo a CABA. En mi caso, todo bien, en el caso de Bruno faltaba enviar a tres consulados, por las dudas él llevó por escrito los mails de Bahía Blanca, Mar del Plata y La Plata, donde debían mandar el resto de la información. La empleada le agradeció y de buena manera dijo que así lo haría.

11/6 Mandan PEC a Bahía Blanca, Mar del Plata y La Plata.

12/6 Mandamos mails a los consulados de CABA, Bahía Blanca, Mar del Plata y La Plata preguntando si habían recibido los PEC. Sólo contestaron Mar del Plata y Bahía Blanca diciendo que lo habían recibido y que responderían en los próximos 30 días máximo.

2/7 Empieza el GRAN PROBLEMA NUMERO 1: Día 31 del trámite de la residencia, viene el vigile, no llama, logra entrar al edificio, no sube (una muestra de buena predisposición), deja una notificación donde se nos cita ese mismo día al mediodía en la Polizia Locale (de casualidad vimos esa nota, teniendo en cuenta que como teníamos que esperar hasta las 13hs, generalmente no salíamos por la mañana). Fuimos a la Polizia Locale, nos recibe un policía con mucha mala onda, nos pregunta con tono inquisidor lo mismo que en la residencia “¿Cómo que no trabajan? ¿Cómo que no estudian?”. Le dimos las respuestas que apuntaban siempre a explicar que queríamos vivir acá, y nos dijo que iba a enviar el informe a la Oficina de Residencia y que quizás solicitaban mandar otra vez al vigile.

11/7 Día horrible, nos llega una carta de la oficina de Residencia donde nos niegan la residencia en Trieste porque se desprende de la entrevista con el policía que “la Vostra residenza a Trieste è soltanto temporánea e finalizzata alla richiesta di cittadinanza italiana”. Momento muelte. La misma dice que tenemos 10 días para contestar. Recordamos que antes de venir, un chico había creado un post diciendo que a unos cuantos les había pasado lo mismo, en su caso él fue a la policía local porque el vigile nunca vino y le negaron la residencia y tuvo que arrancar de nuevo. Le escribimos a uno de ellos y nos explicó con muy buena voluntad como lo había solucionado él, y además le escribimos a la abogada/gestora de unas amigas que conocimos acá que también con buenísima predisposición nos asesoró sobre cómo seguir.
Fuimos a la Questura (Comisaría de la Policia Nacional) y al Centro per l’impiego (Centro del Empleo) y en ambos lugares nos informaron que no podíamos trabajar legalmente hasta no ser reconocidos ciudadanos.
Con el diario del lunes, llegamos a la conclusión que el problema se da cuando el informe sale de la oficina de la Polizia Locale y no del vigile que pasa por las casas. Porque a la par nuestra hubo otras 8 personas que no tuvieron problema con el trámite de la residencia y todos recibieron al vigile en sus casas.

12/7 Iniciamos el “Permesso di soggiorno in attesa cittadinanza” porque llevábamos 55 días en calidad de turistas dentro del espacio Schengen y no nos iban a alcanzar 35 para terminar el trámite de la residencia (nos dieron turno para el 16/10).
Escribimos la carta donde expresamos que el motivo por el cual se nos estaba denegando la ciudadanía era subjetivo e ilegal, que en todo momento expresamos nuestra intensión de vivir en Trieste, que no podíamos trabajar legalmente como se nos informó en la Questura y en el Centro per l’impiego, que estuvimos esperando cada día que pase el vigile por nuestra casa y que solicitábamos se reabriera la práctica de la Residencia o se reconsiderara la negativa. Adjuntamos la “ricevuta del permesso di soggiorno”.

13/7 Llevamos la carta de respuesta, abren nuevamente el trámite de la Residencia, comienzan a contar los 45 días por segunda vez.

26/7 En la oficina de Ciudadanía nos confirman que contestaron de CABA (a mí sólo me queda esperar la residencia), de Mar del Plata y de Bahía Blanca. GRAN PROBLEMA NUMERO 2: No contestaron de La Plata.

27/7 Mandan un primer reclamo a La Plata después de 46 días sin respuesta.

20/8 Llamamos a la oficina de ciudadanía esperando buenas noticias y no fue así. No había novedades de la Residencia ni de la respuesta de La Plata.

27/8 Día 46 del segundo trámite de la Residencia: Vino el vigile a casa, tenía la carta que entregamos el 13/7. Nos preguntó si estábamos trabajando o estudiando, le dijimos que era ilegal trabajar en esas condiciones, nos dijo que podríamos haber venido a Trieste con una visa laboral para demostrar que realmente nos queríamos quedar a vivir acá (¿?). Le explicamos que no es sencillo conseguir un trabajo a la distancia, que tenemos todos los requisitos para obtener la ciudadanía italiana por descendencia y que por eso lo hicimos en este orden. Venir a Italia, tramitar la residencia, tramitar la ciudadanía, obtenerla, insertarnos en el sistema laboral. Nos dijo de mala gana que iba a generar un informe diciendo que “no trabajan, no estudian”, pero que vino el día 46 del trámite y así y todo nos encontró en nuestra casa.

28/8 Finalmente libres después de 3 meses de encierro en casa, nos fuimos de viaje por Italia a esperar respuestas.

29/8 Mandan un segundo reclamo a La Plata después de 79 días sin respuesta.

10/9 En la oficina de Ciudadanía nos confirman que el trámite de la Residencia está cerrado!!!! Y que La Plata sigue sin contestar.

11/9 Después de leer en el grupo, que una chica pidió ayuda al Patronato Inas (Istituto Nazionale Assistenza Sociale) de CABA, Bruno mandó un mail al INAS de La Plata y no tuvo respuesta. En los días siguientes se comunicó por teléfono con el INAS de CABA y lo atendieron con muy buena predisposición. Le explicaron que el plazo para que responda el Consulado el PEC es de 30 días y como él llevaba 92 días esperando con los reclamos correspondientes, lo iban a ayudar. Le pidieron que envíe un mail con toda la información del caso, y ese mismo día enviaron ellos un reclamo al mail que todos tenemos del Consulado de La Plata. No hubo respuesta tampoco por este medio.
En paralelo, gracias al grupo nos dimos cuenta que varias personas estaban en la misma situación esperando la respuesta de La Plata.

17/9 Recibo la carta donde confirman que SOY CIUDADANA ITALIANA!!!

26/9 Contesta el Consulado de La Plata después de 107 días esperando la respuesta del PEC.

3/10 Bruno recibe la carta donde confirman que ES CIUDADANO ITALIANO!!!

8/10 Volvimos a Trieste

11/10 Fuimos con turno a hacer la Carta d’Identita Elettroniche (ya no están haciendo el formato cartón en Trieste). Llevamos: la carta que recibimos, 1 foto (hay máquinas en todos lados), €22, Codice Fiscale, Pasaporte Argentino. Y toda la carpeta con papeles de Italia por las dudas.
Para pedir turno: 0406758810 De lunes a viernes de 8.30 a 12hs. y lunes y miércoles de 14 a 16hs.

Con el comprobante de la Carta d’Identita en trámite fuimos a la Questura a tramitar el Pasaporte. Hasta ahora nunca escuché que alguien haya tenido que sacar turno, pero por las dudas recomiendo que se acerquen unos días antes y pregunten si es necesario.
Llevamos: un pago realizado en la posta de €42.50, 2 fotos, marca di bollo de €73.50 comprada en el Tabacchi, comprobante de la Carta d’Identita en trámite, formulario que nos dieron ahí mismo.
Questura: Via di Tor Bandena 6 De lunes a viernes de 9 a 13hs.
Aproximadamente demora entre una semana y 10 días el Pasaporte y la Carta d’Identita.

FIN.

Dejamos algunas recomendaciones:
*Saber italiano: si bien es muy sencillo y se aprende rápidamente, lo ideal es venir con una base para poder encarar los primeros trámites y ser recibidos con buena voluntad.
*Cada empleado de cada comuna se maneja distinto. No generalizar procedimientos de un lugar al otro.
*Todo cambia con el tiempo, si leen este mensaje no den por hecho que se sigue haciendo igual. Manden mails, llamen, pregunten que nunca está de más.
*No relajar, estar detrás de cada trámite lo más activos posibles. Obviamente sin atosigar.
*Venir con paciencia.
*Venir con dinero.
*Al momento de hacer la residencia, ser muy convincentes que quieren vivir en ese lugar.
*Clave: hacerse amigos. Van a hacer que la espera se haga mucho más corta y seguramente ya pasaron por lo mismo que uno y nos van a ayudar en todo lo que puedan.
*Fubles: es una aplicación del celular por la cual se organizan partidos de futbol y otros deportes. A Bruno le vino más que bien para pasar el rato. Es mixto!!!
*Ayudar a quien lo necesite, esto se sostiene con la información que aportamos todos.